叫Susan嘅係唔係要考慮改名？

最近，我和一位法國朋友一起去了一家高級的中餐廳用餐，還帶著我的同事們總共十來個人。筆者法語不是很好，所以我們大家多用英語交流。當上菜的時候，服務員將菜盤放在桌子中央的轉盤上，突然間，法國朋友驚歎道："What a Beautiful Lazy Susan!" 我和同事們大眼看小眼，一頭霧水。因為我們中沒有人叫 Susan，這下怎麼辦好呢？怎麼接話好呢？

 

好彩，有個機靈的同事拿出手機偷偷查了一下，才知道轉盤的英文名字就叫 Lazy Susan！當時我們都哈哈大笑起來，法國人覺得好奇怪，交流之下才知道原來我們都不知道這個詞。我們以前沒學過這個詞，平時也好少帶外國朋友去中餐廳。

更幸運的是，我們所有的女同事都沒有叫Susan，要不然如果我帶一個外國朋友叫上 Susan 一起去中餐廳用餐，那不是很尷尬嗎？

 

作為中國人，你可以自由地選擇你的名字。如果你擔心 Susan 這個名字會給自己帶來不必要的尷尬或者誤解，那當然可以避開這個名字啦。

 

筆者也都是近期才學識到這個詞，覺得好有趣，就同大家分享一下，讓大家一起歡樂下。

 

如果你們想瞭解更詳細的故事，維基百科上也有相關解釋哦。

 

想看的酒友Click：Wikipedia：Lazy Susan

 

如果你有有趣的詞語都可以分享出來，大家一起學習下。歡迎留言。📝😄

 

 

文章推荐👇：

Gewurztraminer Wines瓊瑤漿葡萄酒：葡萄酒愛好者愛不釋手的瓊漿玉液

學5個術語，就可以扮紅酒專家？

法國年份酒是什麼意思？

 

 

 

 

想第一時間收到我們關於葡萄酒新產品和葡萄酒文化資訊更新訊息? 請立即訂閱我哋喇~~~

如對我們的產品有興趣，歡迎到熱賣產品專區查看